Kiffer

argot

Définition

Aimer beaucoup, adorer, apprécier énormément quelque chose ou quelqu'un. "Kiffer" peut s'appliquer à un morceau de musique ("je kiffe trop ce son"), une personne ("je la kiffe grave") ou une activité ("je kiffe le studio"). Le "kif" c'est le plaisir, l'extase, ce qui procure de la joie. "Kiffant" = agréable, plaisant. Le terme a largement dépassé le cadre du rap pour entrer dans le vocabulaire courant des Français.

Synonymes / Variantes

Aimer Adorer Apprécier Grave aimer

Origine du terme

De l'arabe "kif" (plaisir, cannabis). Le kif désignait à l'origine le haschich et le plaisir qu'il procurait, puis le terme s'est élargi à toute forme de plaisir.

❓ Questions fréquentes

C'est quoi kiffer en rap ?

Que veut dire kiffer ?

D'où vient le mot kiffer ?

De l'arabe "kif" (plaisir, cannabis). Le kif désignait à l'origine le haschich et le plaisir qu'il procurait, puis le terme s'est élargi à toute forme de plaisir.

📚 Termes associés

Gow

Fille, meuf, femme dans l'argot de la rue. Le terme peut être neutre (désigner simplement une femme) ou légèrement péjoratif selon le contexte et le ton. Dans le rap français, "gow" ou "go" est très fréquent pour parler des relations amoureuses, des conquêtes ou des femmes en général. Variantes orthographiques : go, gow, gova.

Sah

Expression signifiant "sérieux", "je te jure", "vraiment". "Sah" est utilisé pour insister sur la véracité de ce qu'on dit ou pour demander confirmation ("Sah ?" = "Sérieux ?"). Peut aussi exprimer la surprise ou l'incrédulité. C'est un marqueur discursif très fréquent dans le rap français et dans le parler quotidien des jeunes. "Sah quel" = expression de stupéfaction.

Peser

Être riche, avoir beaucoup d'argent, avoir du poids (figuratif) dans le game. "Il pèse" signifie qu'il a de la thune ou qu'il a de l'influence. Le terme crée une métaphore entre le poids (physique) et l'importance/richesse d'une personne. "Peser dans le game" = avoir de l'influence dans le rap. "Peser des millions" = être très riche. C'est un terme qui revient constamment dans le vocabulaire de la réussite dans le rap.

Shatta

Arme à feu, flingue, calibre. Dans le rap français, le shatta est un terme fréquemment utilisé pour parler des armes, que ce soit dans un contexte de récit de rue, de vantardise ou de menace. Le terme a été massivement popularisé par Damso et d'autres rappeurs belges et français. "Sortir le shatta" = brandir une arme.

Lové

Argent, fric, tune. Les lovés, c'est l'oseille, ce qui permet de vivre, de flamber et de sortir de la hess. Le terme est massivement utilisé dans le rap français, où l'argent est un thème central : comment le gagner, comment le dépenser, comment il change les rapports humains. "Faire des lovés" = gagner de l'argent. "Avoir les lovés" = être riche.

Percer

Réussir à se faire connaître, exploser médiatiquement, passer du statut d'inconnu à celui de rappeur reconnu. Percer c'est le Graal de tout rappeur débutant : sortir de l'anonymat, accumuler les streams, signer en label, passer en radio. La question "comment percer dans le rap ?" est la plus posée par les aspirants rappeurs. Percer ne signifie pas forcément devenir riche, mais atteindre une certaine notoriété et une base de fans solide.