Biffeton

Boire de l'alcool, picoler. "On va tiser" = on va boire. Le terme évoque une consommation d'alcool festive et sociale, souvent entre amis. Dans le rap français, tiser en soirée, au studio ou en coulisses est un thème récurrent. Le terme peut aussi être utilisé de manière moins festive pour parler de la descente dans l'alcoolisme, thème abordé par certains rappeurs dans leurs textes introspectifs.

Verlan de "bras" dans le sens de "travail de force" ou personne de confiance, homme de main. Un srab c'est quelqu'un qui est là pour toi, qui te soutient, un bras droit. Dans certaines régions, "srab" peut aussi désigner un Arabe (verlan de "arbs" = arabe). Le contexte d'utilisation est important pour distinguer les deux significations. Dans le rap, le terme est souvent utilisé au premier sens : un allié, un soutien fidèle.

Approuvé, reconnu, certifié par ses pairs ou par le public. "Être validé" dans le rap, c'est être reconnu comme légitime par la communauté hip-hop. La validation peut venir des autres rappeurs (un feat. avec un grand nom = validation), du public (les streams), ou de la rue (le quartier qui te respecte). "Valider" un morceau = l'approuver, le trouver bon. Le terme a aussi donné son nom à la série "Validé" sur Canal+, centrée sur le rap français.

Fatigué, épuisé, crevé. Être faya c'est être au bout du rouleau, ne plus avoir d'énergie. Le terme peut aussi avoir une connotation liée au cannabis : être "faya" après avoir bédavé = être stone, dans les vapes. PNL a popularisé le terme dans le rap français avec leur univers de fatigue existentielle et de vie nocturne dans les cités.

Être riche, avoir beaucoup d'argent, avoir du poids (figuratif) dans le game. "Il pèse" signifie qu'il a de la thune ou qu'il a de l'influence. Le terme crée une métaphore entre le poids (physique) et l'importance/richesse d'une personne. "Peser dans le game" = avoir de l'influence dans le rap. "Peser des millions" = être très riche. C'est un terme qui revient constamment dans le vocabulaire de la réussite dans le rap.

Falsifier, truquer, transformer quelque chose pour le rendre méconnaissable. Dans le contexte de la rue, "maquiller" une voiture c'est changer ses plaques, sa couleur, son identité après un vol. "Maquiller" un bilan c'est falsifier des chiffres. Dans le rap, le terme est souvent utilisé dans un contexte de récit de rue : maquiller des voitures volées, maquiller la réalité, maquiller les comptes.