📖 Glossaire du rap français
117 termes du hip-hop et du rap français expliqués. C'est quoi une punchline ? Que veut dire "egotrip" ? Ça veut dire quoi "TC" ? Toutes les réponses ici.
A
Ad-lib
Exclamation, onomatopée ou mot lancé spontanément pendant l'enregistrement d'un morceau de rap, souvent en arrière-plan. Les ad-libs sont devenus des signatures sonores pour de nombreux rappeurs : le "BOOBA" de Booba, le "Aïe" de Ninho, le "Skrt" de la trap. Ils rythment le morceau, ajoutent de l'énergie et renforcent l'identité sonore de l'artiste. Certains ad-libs sont devenus aussi célèbres que les morceaux eux-mêmes.
Affranchi
Personne qui s'est libérée des règles du système, qui vit selon ses propres codes. Dans le rap, l'affranchi est celui qui a réussi à sortir de la misère par ses propres moyens, souvent en dehors des chemins conventionnels. C'est aussi le titre de l'album mythique de La Fouine. L'affranchi refuse les conventions sociales et les hiérarchies imposées. Le terme fait aussi référence à la mafia (les "affranchis" = les made men).
Autotune
Logiciel de correction de hauteur vocale détourné comme effet artistique dans le rap. Initialement conçu pour corriger discrètement les fausses notes des chanteurs, l'Autotune a été popularisé comme effet sonore volontairement exagéré par T-Pain puis Kanye West. Dans le rap français, des artistes comme PNL, Damso ou Ninho ont fait de l'Autotune un outil d'expression à part entière, créant des mélodies planantes et mélancoliques. Les puristes le critiquent, les modernistes l'adorent.
B
Bail
Mot fourre-tout de l'argot des quartiers désignant une chose, une situation, un événement, un plan ou une affaire. "Bail" peut remplacer quasiment n'importe quel substantif selon le contexte. "C'est quoi le bail ?" = Qu'est-ce qui se passe ? "C'est un bon bail" = C'est une bonne chose/un bon plan. "Y'a un bail" = Il se passe quelque chose. Extrêmement polyvalent, ce terme est omniprésent dans les textes de rap français depuis les années 2000.
Banger
Morceau de rap extrêmement énergique et percutant, conçu pour faire réagir : que ce soit en soirée, en concert, en voiture ou dans les écouteurs. Un banger se caractérise par une prod puissante, un refrain entêtant et une énergie qui donne envie de bouger la tête. C'est le type de titre qui monte dans les charts et qui tourne en boucle. Tous les rappeurs cherchent à sortir des bangers car ce sont eux qui génèrent le plus de streams et de buzz.
Barre
Ligne de texte dans un couplet de rap. Une barre = une mesure = une ligne. "Envoyer des barres" = rapper avec talent et intensité. Le terme est aussi utilisé pour dire que quelque chose est drôle : "c'est une barre" = c'est hilarant. Cette double signification est très présente dans le rap français. "16 barres" = un couplet standard. "Aligner les barres" = écrire des textes.
Battle
Affrontement verbal entre deux rappeurs, face à face, chacun essayant de dominer l'autre par la qualité de ses textes, ses punchlines et sa présence scénique. Le battle est le format compétitif originel du rap : c'est là que tout a commencé, dans les block parties du Bronx. En France, des événements comme Rap Contenders, Tiers Monde ou End of the Weak ont créé une scène battle dynamique. Les battlers (participants) sont souvent des techniciens hors pair qui privilégient l'écriture percutante.
Beatmaker
Producteur musical spécialisé dans la création d'instrumentales (beats) destinées au rap. Le beatmaker compose la base musicale sur laquelle le rappeur va poser son texte : rythmes, mélodies, basses, samples. Il utilise des logiciels (FL Studio, Ableton, Logic Pro) ou du matériel hardware (MPC, synthétiseurs). En France, des beatmakers comme Therapy, Dany Synthé, Nk.F ou Pyroman ont façonné le son du rap hexagonal et sont devenus des figures incontournables de l'industrie.
Bédave
Fumer du cannabis (un joint, un pétard, un spliff). "Bédaver" est le verbe le plus couramment utilisé dans le rap français pour parler de la consommation de weed. L'acte de bédaver est omniprésent dans la culture hip-hop : en studio, en soirée, en freestyle... Beaucoup de rappeurs évoquent ouvertement leur consommation dans leurs textes, le cannabis faisant partie intégrante de leur mode de vie et de leur processus créatif.
Bendo
Le quartier, la cité, le lieu de vie dans les zones défavorisées. Le bendo c'est le terrain, l'endroit où on traîne, où on deal, où on vit au quotidien. Le terme a été massivement popularisé par Ninho qui en a fait le titre de son premier album certifié. "Du bendo au Stade de France" = de la galère au succès, parcours classique raconté dans le rap français.
Bicrave
Verbe d'argot signifiant vendre, plus spécifiquement vendre de la drogue dans le contexte de la rue. Par extension, "bicraver" peut aussi désigner le fait de vendre n'importe quoi, y compris de la musique ou des produits légaux. Le terme est omniprésent dans le rap français car beaucoup de rappeurs racontent leur passé dans la vente de stupéfiants ou le quotidien des quartiers. Un "bicraveur" est un vendeur/dealer.
Biffeton
Billet de banque, argent en coupures. Un biffeton c'est un billet, et "faire des biffetons" c'est gagner de l'argent cash. Le terme est très visuel : il évoque les liasses de billets qu'on voit dans les clips de rap. Dans le rap français, le biffeton symbolise la réussite financière concrète, tangible, par opposition aux chiffres virtuels sur un compte en banque.
Binks
Terme popularisé par la série PNL désignant les cités, les quartiers défavorisés, les tours HLM. "Les Binks" c'est le décor bétonné des cités françaises : les halls d'immeubles, les cages d'escalier, les terrains vagues. Le terme est devenu iconique grâce à PNL qui l'utilisent pour décrire leur environnement (les Tarterêts à Corbeil-Essonnes). Par extension, "binks" peut qualifier tout ce qui est lié à la réalité crue des quartiers.
Blaze
Nom, surnom ou nom de scène d'un rappeur ou d'une personne. Avoir un bon blaze, c'est avoir un nom qui claque et qui est reconnu dans le milieu. Le blaze est l'identité artistique du MC : c'est ce qui le distingue, ce qu'on tag sur les murs, ce qu'on scande en concert. Choisir son blaze est un moment fondateur dans la carrière d'un rappeur. Par extension, "blaze" peut aussi désigner la réputation ou la notoriété de quelqu'un.
Blédard
Personne qui vient directement du bled (pays d'origine, souvent en Afrique du Nord ou Afrique subsaharienne) et qui n'est pas encore familière avec les codes de la vie en France. "Blédard" peut être utilisé de manière affectueuse (pour taquiner un ami récemment arrivé) ou péjorative (pour moquer quelqu'un de non adapté). Dans le rap, le terme est souvent utilisé dans un contexte identitaire, parlant de la double culture et du parcours migratoire.
Boloss
Personne naïve, faible, ridicule ou qui se fait avoir facilement. Un boloss est quelqu'un qui manque de street cred, qui ne connaît pas les codes de la rue ou qui se fait mener en bateau. Le terme peut être utilisé de manière affectueuse entre amis ("t'es un boloss") ou de manière méprisante pour désigner quelqu'un qu'on ne respecte pas. Dans le rap, traiter quelqu'un de boloss c'est le rabaisser au rang de victime.
Boom Bap
Style de rap old school caractérisé par des drums percutants et bruts (le "boom" de la grosse caisse, le "bap" du snare) et des samples souvent issus du jazz, de la soul ou du funk. Le boom bap est le son originel du hip-hop new-yorkais des années 80-90 (DJ Premier, Pete Rock, J Dilla). C'est le style préféré des puristes du rap qui privilégient les textes et la technique MC au-dessus de tout. En France, des artistes comme Jazzy Bazz, Deen Burbigo ou l'Entourage perpétuent cette tradition.
Boucle
Motif musical répété en continu dans une instrumentale. La boucle (ou loop) est la base de nombreuses prods : un sample bouclé, une mélodie qui se répète, un pattern de drums qui tourne. L'art du beatmaking repose en grande partie sur la capacité à créer des boucles hypnotiques. Les premières productions hip-hop étaient littéralement des boucles de breaks de batterie jouées sur des platines vinyles.
Boucler
Terminer un projet musical (album, mixtape, EP). "Boucler l'album" = finaliser l'enregistrement et le mixage. C'est aussi utilisé dans le sens de boucler une affaire (finir un deal) ou boucler quelqu'un (le fermer, le faire taire). Dans le contexte du rap, boucler un projet c'est souvent un soulagement après des mois de travail intense en studio.
BPM
Battements Par Minute, unité de mesure du tempo d'un morceau. Le BPM détermine la vitesse et l'énergie d'une prod. Un boom bap tourne généralement autour de 85-95 BPM, une trap entre 130-170 BPM (mais rappé en half-time), et une drill autour de 140 BPM. Connaître les BPM est essentiel pour les beatmakers et les rappeurs : ça influence le flow, la cadence et le type de morceau qu'on peut créer.
C
Cainri
Verlan de "ricain" (lui-même abréviation d'"américain"). Désigne les États-Unis ou ce qui est américain. "Aller au cainri" = aller en Amérique. Dans le rap français, le cainri représente à la fois le berceau du hip-hop (New York, Atlanta, LA) et le modèle de réussite ultime. Beaucoup de rappeurs français rêvent de percer au cainri ou s'inspirent des codes du rap américain.
Calculer
Prêter attention à quelqu'un, le prendre en considération, le respecter. "Ne pas calculer" quelqu'un signifie l'ignorer complètement, ne pas lui accorder la moindre importance. Dans le rap, "je te calcule pas" est une marque de mépris suprême : tu es tellement insignifiant que tu n'existes même pas à mes yeux. C'est une arme de clash efficace car elle nie l'existence même de l'adversaire.
Caller
Appeler quelqu'un par son nom dans un morceau, le mentionner publiquement, souvent pour le provoquer ou le défier. "Caller" quelqu'un dans un son, c'est le nommer directement pour lancer les hostilités. C'est un acte fort dans le rap : une fois que tu as callé quelqu'un, il est obligé de répondre ou il perd la face. Le terme vient de l'anglais "to call out" (interpeller publiquement).
Certifié
Certification officielle attribuée par le SNEP (en France) en fonction des ventes/streams d'un single ou d'un album. Les niveaux sont : single d'or (15M streams), single de diamant (50M streams), album d'or (50 000 ventes), album de platine (100 000), album de diamant (500 000). Être certifié c'est une validation commerciale majeure. Dans le rap, "être certifié" dépasse le cadre commercial : c'est un statut, une preuve de succès.
Chanmé
Verlan de "méchant", mais avec un sens positif : génial, incroyable, impressionnant. Quand quelque chose est "chanmé", c'est que c'est excellent, que ça déchire. Cette inversion sémantique est typique de l'argot hip-hop où "méchant" = positif (comme "wicked" en anglais). "C'est chanmé" peut qualifier un morceau, un freestyle, une performance, un événement...
Charbon
Travail acharné, hustle quotidien, labeur de la rue. "Aller au charbon" signifie travailler dur, que ce soit dans le rap (studio, freestyles, tournée) ou dans des activités de la rue (deal, débrouille). Le charbon représente l'effort constant nécessaire pour s'en sortir quand on part de rien. C'est un thème central du rap français : la glorification du travail, de la sueur, de ceux qui se lèvent tôt pour gratter. "Charbonner" = bosser sans relâche.
Chétou
Verlan de "touche", signifiant laid, moche, pas beau. "C'est chétou" = c'est moche. Le terme peut qualifier une personne, un vêtement, une situation ou n'importe quoi de visuellement ou moralement désagréable. Dans le rap, "chétou" est utilisé pour dénigrer l'apparence d'un rival ou pour critiquer quelque chose de médiocre.
Chiller
Se détendre, se relaxer, ne rien faire de particulier, traîner tranquillement. "On chill" signifie qu'on prend du bon temps sans se prendre la tête. Chiller peut se faire seul (regarder Netflix, écouter de la musique) ou entre amis (traîner au parc, fumer, discuter). C'est l'antithèse du charbon : quand on chill, on débranche et on profite. Le terme est passé de l'argot rap au langage courant de toute la jeunesse française.
Clash
Confrontation verbale entre deux rappeurs (ou plus), prenant la forme de morceaux agressifs, de freestyles cinglants ou d'échanges publics. Le clash est un pilier de la culture hip-hop : il permet de prouver sa supériorité lyrique en démolissant verbalement son adversaire. En France, les clashs les plus célèbres (Booba vs Kaaris, Rohff vs Booba, La Fouine vs Booba) ont marqué l'histoire du rap et généré des millions de vues. Un clash peut être amical (émulation entre amis) ou hostile (beef réel avec animosité personnelle).
Classique
Morceau ou album de rap qui a marqué son époque et qui reste intemporel, écouté et respecté des années après sa sortie. Un classique transcende les modes et les générations. En rap français, des albums comme "Temps Mort" de Booba, "Mauvais Oeil" de Lunatic, "Feu" de Nekfeu ou "Dans La Légende" de PNL sont considérés comme des classiques. Qualifier un projet de "classique" est le compliment ultime.
Clipper
Réaliser un clip vidéo pour un morceau de rap. "On va clipper ce son" = on va tourner un clip. Le clip est devenu indispensable dans la stratégie de promotion d'un rappeur : sans clip, un morceau a beaucoup moins de chances de buzzer. YouTube étant une plateforme majeure pour le rap, clipper ses morceaux est un investissement essentiel. Certains rappeurs sont connus pour la qualité cinématographique de leurs clips.
Cloud Rap
Sous-genre du rap caractérisé par des instrumentales aériennes, brumeuses et éthérées, des voix noyées dans la réverbération et une atmosphère planante, presque onirique. Le cloud rap privilégie l'ambiance et l'émotion sur la technique pure. Né sur internet au début des années 2010 avec des artistes comme Yung Lean ou A$AP Rocky, le style a influencé le rap français via PNL, dont l'univers musical est profondément imprégné de cloud rap.
Condé
Policier, flic, agent des forces de l'ordre. "Les condés" c'est la police. Terme ancien de l'argot français réutilisé massivement dans le rap pour parler de la police, souvent dans un contexte de méfiance ou d'hostilité. La relation tendue entre la jeunesse des quartiers et les forces de l'ordre est un thème majeur du rap français, et "condé" est l'un des nombreux termes utilisés pour désigner la police.
Couplet
Section d'un morceau de rap où le MC délivre son texte, entre deux refrains (hooks). Le couplet est le cœur du morceau : c'est là que le rappeur développe ses idées, raconte son histoire, enchaîne les punchlines et démontre sa technique. Un morceau de rap classique comprend généralement 2 à 3 couplets de 16 mesures chacun. "Poser un couplet" = écrire et enregistrer sa partie sur un morceau.
Crari
Expression signifiant "genre", "comme si", "soi-disant" ou "en faisant croire que". "Crari" dénonce l'attitude de quelqu'un qui se donne un genre, qui joue un rôle ou qui prétend être ce qu'il n'est pas. C'est un terme très utilisé pour moquer les poseurs et les faux durs. Dans le rap, "crari" est souvent utilisé pour discréditer un rival : "Crari t'es un gangster" = Tu fais semblant d'être un gangster.
Cypher
Session de rap collective où plusieurs MCs rappent les uns après les autres, souvent en cercle, sur un même beat ou a cappella. Le cypher est l'un des formats les plus purs du hip-hop : pas de mise en scène, pas de clip, juste des rappeurs qui enchaînent les couplets pour montrer leur talent. Les cyphers les plus célèbres sont ceux des BET Hip-Hop Awards. En France, les cyphers de Grünt ou du Red Bull BC One ont révélé de nombreux talents.
D
Dalle
Faim, envie, besoin intense. "Avoir la dalle" c'est avoir très faim, au sens propre comme au figuré. Dans le rap, "avoir la dalle" signifie être affamé de succès, déterminé à réussir, prêt à tout dévorer. Un rappeur qui a la dalle est un rappeur motivé, agressif, qui ne lâche rien. C'est aussi un terme utilisé pour parler de la vraie faim, de la misère, de la galère du quotidien.
Daron / Daronne
Père (daron) ou mère (daronne) dans l'argot des cités. Les darons sont les parents. Le terme "daronne" a gagné une popularité immense dans le rap français, notamment grâce à des morceaux dédiés aux mères de rappeurs (la daronne qui a tout sacrifié, qui a élevé seule ses enfants). La figure de la daronne est quasi sacrée dans le rap français : c'est la seule personne qu'on ne touche jamais dans un clash.
Déter
Abréviation de "déterminé(e)". Être déter, c'est être motivé à fond, prêt à tout, résolu et inébranlable. Le terme peut s'appliquer à n'importe quelle situation : déter à percer dans le rap, déter à aller au charbon, déter à sortir un album. Dans le contexte du rap, être déter c'est montrer qu'on ne lâche rien, qu'on est focalisé sur son objectif.
Dirty South
Courant du rap originaire du sud des États-Unis (Atlanta, Houston, Memphis, La Nouvelle-Orléans), caractérisé par des basses lourdes, des flows traînants et une culture musicale distincte de la côte Est et Ouest. Le Dirty South a donné naissance à la trap, au crunk et à de nombreux sous-genres. Des artistes comme OutKast, UGK, Lil Wayne et Three 6 Mafia en sont les pionniers. Son influence sur le rap français est considérable, notamment via la trap.
Diss Track
Morceau de rap spécifiquement écrit pour attaquer, humilier ou répondre à un rival. Le diss track est l'arme principale dans un clash entre rappeurs : c'est un morceau entier dédié à la destruction verbale d'un adversaire. Les meilleurs diss tracks de l'histoire du rap sont devenus des classiques à part entière (Ether de Nas, B2O vs Rohff, etc.). Un bon diss track doit être percutant, précis dans ses attaques et musicalement solide.
Drill
Sous-genre du rap né à Chicago vers 2011-2012, caractérisé par des instrumentales sombres et menaçantes, des flows agressifs et des textes centrés sur la violence des gangs. Le drill a ensuite muté à Londres (UK drill) avec des sonorités distinctes, puis a conquis la France. La drill française, portée par des artistes comme Gazo, Freeze Corleone ou Central Cee (UK), se distingue par des slides de basse glissantes, des hi-hats complexes et un flow souvent froid et posé.
Drop
Moment dans un morceau où l'instrumentale change brusquement d'intensité, passant souvent d'une montée (build-up) à une explosion sonore. Par extension, "drop" signifie aussi sortir un projet musical ("il a droppé son album" = il a sorti son album). Le drop musical est un moment clé dans les prods trap et drill : c'est le moment où la basse lourde débarque et où toute l'énergie du morceau se libère.
E
F
Faya
Fatigué, épuisé, crevé. Être faya c'est être au bout du rouleau, ne plus avoir d'énergie. Le terme peut aussi avoir une connotation liée au cannabis : être "faya" après avoir bédavé = être stone, dans les vapes. PNL a popularisé le terme dans le rap français avec leur univers de fatigue existentielle et de vie nocturne dans les cités.
Feat
Abréviation de featuring, utilisée pour créditer un artiste invité sur un morceau. Le "feat." ou "ft." apparaît entre le nom du titre et le nom de l'artiste invité. C'est devenu un terme courant dans le vocabulaire rap : "faire un feat" = collaborer sur un titre. La culture du feat est essentielle dans le rap français : les bons feats créent des connexions entre les fanbase et peuvent transformer un titre en hit commercial.
Featuring
Collaboration artistique entre deux ou plusieurs rappeurs (ou chanteurs) sur un même morceau. Le featuring permet de croiser les univers musicaux, d'élargir les audiences respectives et de créer des combinaisons inédites. Abrégé "feat." ou "ft." dans les crédits, c'est un élément stratégique du rap moderne : un bon featuring peut propulser un titre en hit. En France, des featurings mythiques comme Soprano & Blacko ou Nekfeu & Alpha Wann ont marqué l'histoire.
Flamber
Dépenser de l'argent de manière ostentatoire, étaler sa richesse, frimer avec son mode de vie luxueux. Flamber c'est montrer qu'on a les moyens : voitures de luxe, bijoux, vêtements de marque, champagne, voyages... C'est un thème omniprésent dans le rap, où la réussite matérielle est un signe de revanche sociale. "Flamber" peut aussi signifier être brillant, impressionnant dans un domaine ("il flambe au micro").
Flouze
Argent, pognon, thune. Le flouze représente les billets, le cash, la monnaie sonnante et trébuchante. Terme très utilisé dans le rap français pour parler d'argent de manière familière et colorée. Le flouze est au centre de nombreux textes de rap : la quête du flouze, les sacrifices pour gagner du flouze, la folie que le flouze peut provoquer.
Flow
Manière unique dont un rappeur rythme, module et place ses paroles sur une instrumentale. Le flow englobe le débit (vitesse), la cadence (régularité vs. irrégularité), les pauses, l'accentuation et la musicalité du texte rappé. C'est la signature vocale d'un artiste — ce qui fait qu'on reconnaît un rappeur avant même de comprendre ses mots. Un flow peut être laid-back (posé), saccadé, mélodique, rapide (speed rap) ou syncopé. En rap français, des artistes comme Oxmo Puccino, SCH ou Ninho ont chacun un flow immédiatement identifiable.
Freestyle
Performance rap réalisée de manière spontanée, avec ou sans instrumentale, où le rappeur démontre sa capacité à improviser ou à livrer un texte préparé dans un format brut, sans les artifices du studio. Le freestyle peut être totalement improvisé (off the top) ou écrit mais rappé sans support. Dans le rap français, des émissions comme Planète Rap, Grünt ou Booska-P ont popularisé le format freestyle, devenu un passage obligé pour tout rappeur qui veut prouver sa valeur technique.
Frérot
Petit frère, ami proche, pote de confiance. "Mon frérot" est un terme affectueux et fraternel utilisé pour s'adresser à un ami ou un membre de sa crew. C'est plus fort que "pote" mais moins formel que "frère" : le frérot c'est le gars avec qui tu as grandi, avec qui tu partages tout. Dans le rap, le terme est omniprésent pour parler de ses alliés, de son entourage de confiance.
G
Ghost Writer
Auteur fantôme qui écrit des textes pour un autre rappeur sans être crédité. Le ghostwriting est l'un des tabous les plus lourds du rap : dans une culture qui valorise l'authenticité et le talent d'écriture personnel, recourir à un ghost writer est perçu comme une tricherie. Pourtant, la pratique est bien plus répandue qu'on ne le croit, aussi bien dans le rap US que français. Révéler qu'un rappeur a un ghost writer peut détruire sa crédibilité.
Gimmick
Signature sonore récurrente d'un rappeur : une phrase, un cri, un mot ou un son qu'il répète régulièrement et qui permet de l'identifier immédiatement. Le gimmick est un outil de branding musical : il rend l'artiste reconnaissable entre mille. Exemples célèbres : "Ratpi World" de Booba, "Brrr" de SCH, "Aïe" de Ninho. Un bon gimmick doit être accrocheur sans devenir agaçant.
Gow
Fille, meuf, femme dans l'argot de la rue. Le terme peut être neutre (désigner simplement une femme) ou légèrement péjoratif selon le contexte et le ton. Dans le rap français, "gow" ou "go" est très fréquent pour parler des relations amoureuses, des conquêtes ou des femmes en général. Variantes orthographiques : go, gow, gova.
Graille
Nourriture, bouffe, repas. "Aller à la graille" = aller manger. Le terme est utilisé dans un contexte décontracté et familier. Dans le rap, la graille est souvent mentionnée pour parler du quotidien dans les quartiers, des moments de partage entre amis autour d'un repas, ou encore pour marquer la différence entre la hess (pâtes et riz) et la réussite (restaurant gastronomique).
H
Hess
La misère, la galère, le manque d'argent. Être dans la hess, c'est être fauché, dans la mouise, sans le sou. Le terme est omniprésent dans le rap français car il décrit la réalité quotidienne de nombreux artistes avant leur succès : les fins de mois difficiles, la survie dans les quartiers, le système D. Sortir de la hess est un thème récurrent dans le storytelling des rappeurs qui racontent leur ascension sociale.
Hook
Refrain d'un morceau de rap, la partie la plus mélodique et entêtante qui revient entre les couplets. Le hook (littéralement "crochet" en anglais) a pour fonction d'accrocher l'oreille de l'auditeur et de rendre le morceau mémorable. Un bon hook peut transformer un morceau banal en hit. Dans le rap moderne, le hook est devenu aussi important (voire plus) que les couplets, avec l'influence de la trap et du rap mélodique.
I
K
Ken
Verlan de "niquer" (abrégé en "nek" puis inversé en "ken"). Signifie avoir des rapports sexuels, ou par extension, détruire/dominer quelqu'un. "Se faire ken" = se faire avoir, se faire battre. Le terme est très cru et fait partie du vocabulaire de base du rap français, où la sexualité est abordée sans filtre. Attention à l'usage car le terme peut être considéré comme vulgaire.
Kicker
Verbe d'argot signifiant rapper, poser un texte sur un beat. "Kicker" implique une certaine énergie et technique dans l'interprétation. Par extension, un "kickeur" est un rappeur reconnu pour sa technique et sa capacité à envoyer du lourd au micro. Le terme est très utilisé dans la communauté rap francophone pour distinguer ceux qui savent vraiment rapper (les kickeurs) de ceux qui se contentent de chanter sur des instrus trap.
Kiffer
Aimer beaucoup, adorer, apprécier énormément quelque chose ou quelqu'un. "Kiffer" peut s'appliquer à un morceau de musique ("je kiffe trop ce son"), une personne ("je la kiffe grave") ou une activité ("je kiffe le studio"). Le "kif" c'est le plaisir, l'extase, ce qui procure de la joie. "Kiffant" = agréable, plaisant. Le terme a largement dépassé le cadre du rap pour entrer dans le vocabulaire courant des Français.
L
Lacrim
Larmes, pleurs. "Mettre les lacrims" = faire pleurer. Dans le rap, les lacrims représentent la douleur, la tristesse, les épreuves de la vie. Un morceau qui met les lacrims est un morceau émouvant, introspectif, qui touche au cœur. Le terme est aussi le nom de scène du rappeur Lacrim (Karim Zenati), qui a contribué à populariser le mot dans la culture rap française.
Le S
Argent, billet, tune. "Le S" fait référence au signe du dollar ($) ou à l'euro (€). "Chasser le S" = courir après l'argent. Le symbole est devenu un terme à part entière dans le rap français. Sadek a aussi contribué à populariser l'expression. Le S représente l'obsession de l'argent dans le rap : la motivation première, le but ultime, ce pour quoi on charbonne.
Lové
Argent, fric, tune. Les lovés, c'est l'oseille, ce qui permet de vivre, de flamber et de sortir de la hess. Le terme est massivement utilisé dans le rap français, où l'argent est un thème central : comment le gagner, comment le dépenser, comment il change les rapports humains. "Faire des lovés" = gagner de l'argent. "Avoir les lovés" = être riche.
M
Maquiller
Falsifier, truquer, transformer quelque chose pour le rendre méconnaissable. Dans le contexte de la rue, "maquiller" une voiture c'est changer ses plaques, sa couleur, son identité après un vol. "Maquiller" un bilan c'est falsifier des chiffres. Dans le rap, le terme est souvent utilisé dans un contexte de récit de rue : maquiller des voitures volées, maquiller la réalité, maquiller les comptes.
Maraver
Frapper violemment, tabasser, mettre une raclée. "Se faire maraver" = se faire battre. Le terme implique une violence physique sérieuse, pas une simple tape. Dans le rap français, "maraver" est utilisé pour décrire des altercations de rue, des règlements de comptes ou pour menacer un rival dans un clash. Le mot a un côté très cru et direct qui correspond bien à l'esthétique brute du rap de rue.
MC
Abréviation de "Master of Ceremonies" (Maître de Cérémonie), désignant le rappeur, celui qui prend le micro et pose sa voix. Le MC est au centre du hip-hop : c'est lui qui rappe, qui harangue la foule, qui raconte des histoires. Être un MC, c'est plus que rapper — c'est maîtriser l'art de captiver un public, de jouer avec les mots et de porter un message. Dans le rap français, certains se revendiquent "MC" plutôt que "rappeur" pour souligner la dimension technique et artistique de leur pratique.
Mettre en boucle
Écouter un morceau en répétition, encore et encore, parce qu'on ne s'en lasse pas. "Mettre en boucle" est le plus grand compliment qu'on puisse faire à un titre : il est tellement bon qu'on ne peut pas arrêter de l'écouter. Dans la culture rap, mettre un son en boucle c'est l'adouber, le valider comme un classique ou un hit personnel.
Miskin
Personne pauvre, malheureuse, pitoyable. "Miskin" peut exprimer la compassion ("le pauvre, c'est un miskin") ou le mépris ("regarde ce miskin"). Par extension, le terme désigne aussi quelqu'un de faible, de soumis ou qui fait pitié. Dans le rap, traiter quelqu'un de miskin c'est le rabaisser en soulignant sa misère ou sa faiblesse. C'est aussi utilisé de manière auto-dérisoire.
Miskine
Variante féminine ou exclamative de "miskin". "Miskine" ou "miskina" peut exprimer la pitié, la compassion ou le mépris selon le contexte. "Ah miskine !" = "Le/la pauvre !". C'est devenu une exclamation courante dans le langage des jeunes, utilisée aussi bien sérieusement que de manière ironique. Le terme s'est tellement répandu qu'il est utilisé bien au-delà du rap et des quartiers.
Mixtape
Projet musical souvent gratuit ou semi-officiel, historiquement distribué hors des circuits classiques de l'industrie. La mixtape sert de tremplin pour se faire connaître ou de projet intermédiaire entre deux albums. À l'origine, les mixtapes étaient littéralement des cassettes mixées par des DJs. Aujourd'hui, le terme désigne un format plus libre qu'un album : moins de pression commerciale, plus d'expérimentation, souvent avec des morceaux inédits ou des freestyles sur des prods connues.
Moula
Argent, cash, pognon. La moula est l'un des nombreux termes utilisés dans le rap français pour parler d'argent. C'est un terme qui évoque les grosses sommes, l'argent qui coule à flots. "Faire de la moula" = gagner beaucoup d'argent. Le terme est devenu viral dans le rap français des années 2020, utilisé par une multitude de rappeurs dans leurs morceaux.
O
Oinj
Joint de cannabis, pétard. L'oinj est le terme classique pour désigner un joint roulé dans le rap français. Fumer un oinj en studio, entre amis, ou avant un concert fait partie du folklore hip-hop. Le terme est utilisé dans un contexte détendu et fait partie du vocabulaire quotidien de nombreux rappeurs qui ne cachent pas leur consommation de cannabis.
Open Mic
Événement musical où le micro est ouvert à tous : n'importe qui peut monter sur scène pour rapper, chanter ou faire du spoken word. L'open mic est un rite de passage pour les rappeurs débutants : c'est l'occasion de se tester devant un public, de se faire connaître et de networker avec d'autres artistes. En France, des événements comme le Cercle ou les scènes ouvertes des MJC ont été le berceau de nombreuses carrières.
P
Percer
Réussir à se faire connaître, exploser médiatiquement, passer du statut d'inconnu à celui de rappeur reconnu. Percer c'est le Graal de tout rappeur débutant : sortir de l'anonymat, accumuler les streams, signer en label, passer en radio. La question "comment percer dans le rap ?" est la plus posée par les aspirants rappeurs. Percer ne signifie pas forcément devenir riche, mais atteindre une certaine notoriété et une base de fans solide.
Peser
Être riche, avoir beaucoup d'argent, avoir du poids (figuratif) dans le game. "Il pèse" signifie qu'il a de la thune ou qu'il a de l'influence. Le terme crée une métaphore entre le poids (physique) et l'importance/richesse d'une personne. "Peser dans le game" = avoir de l'influence dans le rap. "Peser des millions" = être très riche. C'est un terme qui revient constamment dans le vocabulaire de la réussite dans le rap.
Peufra
Verlan de "frapper". Signifie frapper, taper, mettre des coups. Par extension, "ça peufra" peut signifier que quelque chose frappe fort, que c'est impressionnant. Dans le contexte musical, "ce morceau peufra" = ce morceau est très bon, il frappe. Le double sens (violence physique et qualité musicale) est typique de l'argot rap.
Péura
Verlan de "rap" (ra-pe → péra/péura). Terme souvent utilisé de manière familière pour parler du rap lui-même. Dans certaines régions, on entend aussi "reup" comme verlan de "rap". L'usage du verlan pour désigner le rap lui-même montre à quel point le verlan et le rap sont culturellement imbriqués en France.
PLP
Abréviation de "Plus Le Patch" ou "Plus Le Pote", signifiant que quelqu'un n'est plus ton ami, qu'il est exclu du cercle. "Tu es PLP" = on n'est plus potes. C'est une rupture de lien social, souvent suite à une trahison, un manque de loyauté ou une embrouille. Dans le rap, "être PLP" c'est être banni du groupe. Le terme est aussi le titre d'un morceau célèbre de Gazo.
Plug
Le fournisseur, le contact qui peut procurer quelque chose (drogue, produits rares, connexions). Avoir un bon plug, c'est avoir accès à une source fiable. Dans le rap, le plug est souvent mentionné dans un contexte de deal, mais le terme s'est élargi : un plug peut être un contact dans l'industrie musicale, quelqu'un qui connecte les gens entre eux. "Être le plug" = être celui qui fournit, le connecteur.
Posse Cut
Morceau de rap réunissant un grand nombre de rappeurs (3 ou plus) qui posent chacun un couplet. Le posse cut est un exercice collectif qui montre la force d'un groupe, d'un collectif ou d'un label. C'est souvent un moment fort d'un album, où l'énergie collective surpasse les performances individuelles. En France, les posse cuts de l'Entourage, de la Sexion d'Assaut ou du collectif 75e Session sont devenus des classiques.
Poucave
Balance, mouchard, délateur — personne qui dénonce les autres aux autorités ou qui trahit la confiance du groupe. Être poucave est considéré comme l'un des actes les plus méprisables dans la culture de la rue et du rap. "Ne jamais poucave" est un code d'honneur fondamental. Les poucaves sont ostracisés et perdent tout respect. Le terme est aussi utilisé comme verbe : "poucaver" = balancer, dénoncer.
Prod
Abréviation de "production", désignant l'instrumentale d'un morceau de rap. La prod englobe tous les éléments musicaux sur lesquels le rappeur pose sa voix : drums, basse, mélodie, effets sonores, samples. La qualité de la prod est déterminante dans le succès d'un titre — un rappeur moyen sur une prod incroyable peut faire un hit, tandis qu'un excellent rappeur sur une prod médiocre passera inaperçu. "La prod est sale" = l'instrumentale est très bonne (paradoxe de l'argot rap).
Punchline
Phrase choc dans un morceau de rap, conçue pour frapper l'auditeur par sa force d'impact, son humour mordant, sa violence verbale ou sa finesse poétique. La punchline est l'unité de mesure du talent lyrical d'un MC : elle condense en quelques mots une idée percutante, souvent grâce à un jeu de mots, une métaphore inattendue ou une vérité crue. Dans le rap français, la punchline est au cœur de la culture depuis les années 90, de Booba à Nekfeu en passant par Damso.
Punchlineur
Rappeur dont la spécialité et la force principale résident dans ses punchlines. Le punchlineur privilégie les phrases choc, les jeux de mots, les métaphores et les formules percutantes. C'est un style qui privilégie l'impact instantané de chaque ligne sur la construction narrative. En France, des artistes comme Nekfeu, Alkpote ou Vald sont considérés comme de grands punchlieurs. Le punchlineur est souvent un rappeur technique, apprécié des connaisseurs.
Q
R
Racli
Fille, meuf dans l'argot des cités. Synonyme de gow, go, meuf mais avec une connotation qui peut varier : parfois neutre, parfois légèrement péjorative. Le terme est utilisé pour parler d'une femme de manière informelle. Dans le rap français, "racli" revient souvent dans les textes parlant de relations amoureuses ou de rencontres dans les quartiers.
Rap conscient
Courant du rap engagé socialement et politiquement, dont les textes abordent des thèmes de société : inégalités, racisme, injustice, éducation, spiritualité, identité. Le rap conscient s'oppose au rap "commercial" ou "festif" en privilégiant le message et la réflexion. En France, des artistes comme Keny Arkana, Médine, Youssoupha, Kery James ou IAM incarnent ce courant. C'est un style qui rappelle que le hip-hop est né comme une voix des opprimés.
Rap Game
L'industrie du rap dans son ensemble, vue comme un jeu de pouvoir et de compétition. Le rap game englobe tout : les labels, les clashs, les ventes, les streams, les ego, les alliances et les trahisons. "Être dans le rap game" c'est être un acteur de cette industrie. Le terme implique que le rap est un jeu avec ses règles (souvent non écrites), ses gagnants et ses perdants. "Maîtriser le rap game" = savoir naviguer dans l'industrie musicale.
Ratio
Sur les réseaux sociaux, action de recevoir plus de réponses/likes sur une réponse que sur le post original, symbolisant un désaccord massif ou une humiliation publique. Dans la culture rap, "se faire ratio" c'est se faire humilier en ligne. Le ratio est devenu une arme de clash numérique : quand un rappeur poste quelque chose, ses rivaux et leurs fans tentent de le "ratio" en massant les réponses négatives. Le terme reflète l'importance des réseaux sociaux dans le rap moderne.
Rebeu
Verlan de "beur", lui-même verlan de "arabe". Désigne une personne d'origine maghrébine (arabe). Terme identitaire courant et généralement neutre dans le contexte du rap et des quartiers. Double verlan (arabe → beur → rebeu), typique de l'évolution linguistique des cités françaises. Très présent dans le rap français, où de nombreux artistes d'origine maghrébine revendiquent cette identité.
Renoi
Verlan de "noir", désignant une personne noire. Utilisé de manière neutre ou affectueuse au sein de la communauté, c'est un terme identitaire courant dans le rap français. Comme beaucoup de termes en verlan, il a perdu sa dimension provocatrice pour devenir un mot du quotidien dans les cités. Attention cependant au contexte d'utilisation : comme tout terme lié à l'identité raciale, son usage est sensible.
S
Sah
Expression signifiant "sérieux", "je te jure", "vraiment". "Sah" est utilisé pour insister sur la véracité de ce qu'on dit ou pour demander confirmation ("Sah ?" = "Sérieux ?"). Peut aussi exprimer la surprise ou l'incrédulité. C'est un marqueur discursif très fréquent dans le rap français et dans le parler quotidien des jeunes. "Sah quel" = expression de stupéfaction.
Sample
Extrait sonore emprunté à un morceau existant (vieux disque de soul, funk, jazz, musique orientale, etc.) et intégré dans une nouvelle production rap. Le sampling est un art fondamental du hip-hop : il consiste à dénicher des pépites musicales oubliées et à les transformer en quelque chose de neuf. Les plus grands producteurs (DJ Premier, Madlib, The Alchemist, et en France Hologram Lo', Oster Lapwass) sont des maîtres du sampling. L'opération peut nécessiter une autorisation légale (clearance).
Schlass
Couteau, lame, arme blanche. Le schlass est un terme d'argot très utilisé dans le rap pour parler d'un couteau, souvent dans un contexte menaçant ou narratif lié à la violence de rue. Le terme peut aussi être utilisé comme verbe : "schlasser" = poignarder, couper. Dans le rap français, les références aux schlass sont fréquentes dans les récits de rue et les morceaux de type "street".
Seum
Sentiment de rage, de frustration intense, de dégoût ou de dépit. "Avoir le seum" c'est être profondément énervé ou déçu par une situation. Le seum peut être causé par une injustice, une trahison, une opportunité manquée ou simplement par un événement frustrant du quotidien. C'est l'un des termes d'argot les plus populaires en France, bien au-delà du rap, adopté par toute une génération.
Shatta
Arme à feu, flingue, calibre. Dans le rap français, le shatta est un terme fréquemment utilisé pour parler des armes, que ce soit dans un contexte de récit de rue, de vantardise ou de menace. Le terme a été massivement popularisé par Damso et d'autres rappeurs belges et français. "Sortir le shatta" = brandir une arme.
Srab
Verlan de "bras" dans le sens de "travail de force" ou personne de confiance, homme de main. Un srab c'est quelqu'un qui est là pour toi, qui te soutient, un bras droit. Dans certaines régions, "srab" peut aussi désigner un Arabe (verlan de "arbs" = arabe). Le contexte d'utilisation est important pour distinguer les deux significations. Dans le rap, le terme est souvent utilisé au premier sens : un allié, un soutien fidèle.
Storytelling
Technique d'écriture rap consistant à raconter une histoire complète dans un morceau, avec un début, un développement et une chute, comme un mini-film. Le storytelling demande une grande maîtrise narrative : le rappeur doit créer des personnages, des situations, du suspense et une résolution, tout en maintenant le rythme et les rimes. En France, des artistes comme Oxmo Puccino ("L'enfant seul"), La Fouine ou Hugo TSR excellent dans cet exercice.
Stream
Écoute d'un morceau sur une plateforme de streaming (Spotify, Deezer, Apple Music). Le nombre de streams est devenu la mesure principale du succès commercial d'un rappeur dans l'ère numérique. "Faire des streams" = accumuler des écoutes. Les streams ont remplacé les ventes de CD comme indicateur de popularité. La course aux streams influence les stratégies de sortie, la durée des morceaux et même le style musical des rappeurs.
Street Cred
Crédibilité de la rue, légitimité aux yeux de la communauté des quartiers. La street cred s'acquiert en vivant la réalité de la rue, pas en la jouant. Un rappeur qui a la street cred est respecté parce que ses textes reflètent une expérience vécue. Perdre sa street cred (en faisant un geste perçu comme lâche, en mentant sur son passé, ou en s'embourgeoisement trop visiblement) peut être fatal pour la carrière d'un rappeur de rue.
T
Tah
Particule expressive servant à mettre en valeur ou à représenter quelque chose. "Tah" est utilisé devant un nom pour signifier "comme", "à la manière de", ou pour marquer l'appartenance et la fierté. "Tah le S" = Comme le S (Sadek). "Tah les refrés" = Pour/comme les frères. Le terme est devenu viral dans le rap français, notamment par l'usage qu'en ont fait les rappeurs du 93.
TC
Abréviation de "Texte Certifié" ou "Talent Certifié". Se dit d'un rappeur dont la qualité d'écriture et la technique sont reconnues et respectées par la communauté rap. Être TC, c'est avoir prouvé sa valeur au micro, que ce soit par la richesse des rimes, la profondeur des textes ou la maîtrise du flow. C'est un label de qualité informel attribué par les auditeurs avertis et les autres rappeurs.
Tchoin
Terme péjoratif désignant une femme aux mœurs légères, une fille facile ou une femme vulgaire. "Tchoin" a connu un pic de popularité grâce au morceau éponyme de Kaaris ("Tchoin", 2016) qui a propulsé le terme dans la culture pop française. C'est un mot controversé car ouvertement sexiste, mais il reste très utilisé dans le rap français. Certains artistes l'utilisent de manière provocatrice, d'autres le critiquent.
Tempo
Vitesse d'une instrumentale de rap, mesurée en BPM (Battements Par Minute). Le tempo détermine l'énergie et le style d'un morceau : un tempo lent (70-90 BPM) pour du rap posé et introspectif, un tempo moyen (90-120 BPM) pour du boom bap, un tempo rapide (130-170 BPM) pour de la trap ou du drill. Le rappeur adapte son flow au tempo : certains excellent sur les tempos lents, d'autres préfèrent le speed rap sur des BPM élevés.
Ter-ter
Le territoire, le terrain, le quartier qu'on représente et qu'on défend. "Mon ter-ter" = mon quartier. Le ter-ter est un concept territorial fondamental dans le rap français : chaque rappeur représente son ter-ter, le défend verbalement et en tire sa légitimité. Le ter-ter c'est plus qu'un lieu géographique, c'est une identité, une fierté, un ancrage social et culturel.
Tieks
Verlan de "steak", mais utilisé pour signifier la part de bénéfices, l'argent gagné, la récompense financière. "Prendre son tieks" = prendre sa part, récupérer son argent. Le terme peut aussi simplement désigner de l'argent en général. Dans le rap, le tieks symbolise ce pour quoi on travaille : la récompense concrète du charbon quotidien.
Tiékson
Verlan de "section", désignant le quartier, la cité, le territoire d'où l'on vient. Le tiékson c'est le bled, le hood, l'endroit où on a grandi et qu'on représente. Dans le rap français, le tiékson est un élément identitaire fondamental : chaque rappeur représente son tiékson, le mentionne dans ses textes et porte fièrement ses couleurs. Le quartier forge l'identité et la crédibilité du MC.
Timal
Verlan de "mita" (abréviation de "mitan" = milieu), signifiant le quartier, le territoire, le milieu d'où l'on vient. Par extension, le timal représente la communauté, le groupe, ceux avec qui on partage le quotidien. Être du même timal c'est venir du même endroit, partager les mêmes codes.
Tiser
Boire de l'alcool, picoler. "On va tiser" = on va boire. Le terme évoque une consommation d'alcool festive et sociale, souvent entre amis. Dans le rap français, tiser en soirée, au studio ou en coulisses est un thème récurrent. Le terme peut aussi être utilisé de manière moins festive pour parler de la descente dans l'alcoolisme, thème abordé par certains rappeurs dans leurs textes introspectifs.
Topline
Mélodie vocale principale d'un morceau, souvent le refrain ou la mélodie chantée qui donne son identité au titre. Le toplineur est la personne qui crée ces mélodies vocales accrocheuses. Dans le rap moderne, la topline est devenue cruciale : beaucoup de hits ne reposent pas sur les couplets mais sur la mélodie du refrain. Certains toplieurs travaillent dans l'ombre et créent les hooks pour de nombreux rappeurs.
Trap
Sous-genre du rap caractérisé par des basses lourdes (808), des hi-hats rapides et saccadés, des mélodies sombres et des thèmes liés à la rue (drogue, argent, violence). Née à Atlanta au début des années 2000 (T.I., Gucci Mane, Young Jeezy), la trap a révolutionné le rap mondial et est devenue le son dominant des années 2010-2020. En France, des artistes comme Kaaris, Niska ou SCH ont adapté le son trap au contexte hexagonal, créant une variante unique.
V
Validé
Approuvé, reconnu, certifié par ses pairs ou par le public. "Être validé" dans le rap, c'est être reconnu comme légitime par la communauté hip-hop. La validation peut venir des autres rappeurs (un feat. avec un grand nom = validation), du public (les streams), ou de la rue (le quartier qui te respecte). "Valider" un morceau = l'approuver, le trouver bon. Le terme a aussi donné son nom à la série "Validé" sur Canal+, centrée sur le rap français.
Vénère
Verlan de "énervé". Être vénère, c'est être furieux, en colère, hors de soi. Le terme peut aussi qualifier quelque chose d'intense ou d'impressionnant ("c'est vénère" = c'est dingue/impressionnant). Dans le rap français, "vénère" est utilisé aussi bien pour décrire un état émotionnel (la rage, la colère) que pour qualifier la puissance d'un morceau ou d'un rappeur. "Il est vénère au micro" = il est impressionnant/agressif.
W
Z
❓ Questions fréquentes
C'est quoi une punchline ?
Une punchline est une phrase choc dans un morceau de rap, conçue pour frapper l'auditeur par son impact, son humour ou sa violence verbale.
Que veut dire egotrip en rap ?
L'egotrip est un style de rap centré sur la vantardise et l'auto-célébration, où le rappeur met en avant sa supériorité.
C'est quoi le flow d'un rappeur ?
Le flow est la manière dont un rappeur rythme et place ses paroles sur l'instrumentale. C'est sa signature vocale.
Que signifie TC dans le rap ?
TC signifie 'Texte Certifié'. Se dit d'un rappeur dont les textes sont reconnus comme étant de haute qualité technique.